Emma?
Emma, skat, de fik ham.
De fik fat på Tyler. Han kørte galt i sin bil.
Åh, skat.
Vi er straks tilbage. Bliv her, okay?
Er det Riley?
Du godeste.
Hvordan er det sket?
Noah.
-"Beskyt og tjen" rend mig! -Noah.
-Hvor var han? -Noah!
-Hun var lige her! -Kom nu, træk vejret. Noah, stop!
Jeg forstår det ikke.
Hvem ville slå hende ihjel?
Jeg vil vide det.
Ja. Det vil jeg også.
Mand...
Hvordan er det sket?
Det er ikke din skyld.
-Det er min skyld. -Nej.
Riley Marra blev myrdet på min vagt.
På min station. Det er da min skyld.
Ingen kunne forudse det.
Jeg undervurderede ham, Maggie.
Jeg lod ham distrahere mig.
Mor.
-Hvem er det? -Du skal ikke være her. Kom.
-Nej. -Er det Tyler? Er han død?
Chaufføren fik hugget hovedet af ved ulykken.
-Sherif? -Ja.
De fandt den ved bilen.
Det er Brandon James-masken.
Helt ærligt, det her er svært at tale om.
Jeg har dækket skrækkelige ting,
men i går fik jeg det at føle.
Jagten på Tyler O'Neill endte tragisk,
og endnu en teenager i Lakewood mistede sit liv.
Og pressen gør reklame for "Brandon James-forbandelsen..."
LOKAL PIGE MYRDET HOS SHERIFFEN
...og søger en skyldig, men jeg har mødt de unge mennesker.
Og deres tab er umuligt at beskrive.
Så det vil jeg ikke prøve på.
Min dybeste medfølelse går til Riley Marras familie og venner.
Jeres tab gør mig inderligt ondt.
Kan du ikke slukke?
Jeg kan ikke fatte, at hun er væk.
Jeg lod hende i stikken.
Brooke, det gjorde vi begge to.
Men du var bekymret for mig.
Jeg svarede på en fræk opringning.
Fra en, der ikke dukkede op.
Brooke, det er ikke din skyld.
Jeg tror ikke, jeg kan klare ceremonien på rådhuset.
Den vandtætte mascara holder ikke.
Kom her.
Du kan klare en dag uden mascara.
Og Riley havde vildt lange øjenvipper.
Ja.
Hun behøvede ikke at gå med mascara.
Den dumme kælling.
Ja.
Jeg savner hende også.
Jeg fandt dig.
Sov du her i nat?
Tak.
Hvis du med "sove" mener "at stirre stift ud i det blå,"
ja, så sov jeg.
Hvad læser du?
Højdepunkter fra mit korte sms-forhold til Riley.
"Mød mig på fodboldbanen."
Den er vildt stor.
-"Ja, min mor har grønkålsdille." -Det er ækelt.
"Hvem ville vinde en kamp i et bur, Lady Gaga eller Madonna?"
Helt klart Gaga.
Ja, Gaga ville klart vinde, ikke?
Hun ville pille hende ned.
Ja.
I guder...
Victorianerne forstod det.
Gid, jeg havde haft en lok af hendes hår...
...eller noget ægte.
Ikke bare pixels.
Du har minder.
Hvis jeg havde brugt mit vCard, ville rædselsreglerne måske have fungeret.
Måske var jeg død.
Jeg tror ikke, det virker på den måde.
Jeg ville gerne deflorere dig,
men så ville jeg udnytte din dybt emotionelle tilstand
-og det kan vi ikke have. -Tak.
Ja, det er meget sødt af dig.
Jeg vil hellere kanalisere min smerte
mod noget produktivt.
Måske selvtægts-retfærdighed.
Vi kunne gå sammen.
"Bi-særlingen og Jomfruen."
Det er verdens mest triste kriminalitetsbekæmpende duo.
Kom, jomfru.
Vi kommer for sent.
Nej, gå du bare.
Jeg er ikke klar til at se realiteterne i øjnene endnu.
Kan du se det her?
-Tylers bil. Den er overalt på nettet. -Ja, og Riley.
Hun burde ikke være død.
Nej. Men Tyler og Nina er døde.
De kan ikke skade os mere.
Det var ikke dem, der ville slå mig med en skovl i går.
Det er bare dig og mig.
Vi må stole på hinanden.
Hvordan går det, Em?
Jeg har haft det bedre.
Min far har kartotekskort.
Hvordan kan man tale om punkter i dag?
Godmorgen, venner.
Jeg ved, vi stadig er forvirrede efter de seneste par dages begivenheder.
Vores fællesskabs tab vil vi kunne mærke i de kommende år.
Sherif Hudson?
Jeg ved, der er en masse rygter, der cirkulerer.
Jeg vil fortælle jer, hvad vi ved.
Det ser ud til, at Tyler O'Neill i går aftes
angreb Riley Marra uden for sherifkontoret
og flygtede fra gerningsstedet.
Riley døde af sine kvæstelser, før lægeholdet nåede frem.
Overvågningskameraer viser,
at gerningsmanden bar den samme maske, som den person,
der slog Nina Patterson ihjel.
Masken blev fundet i vraget af Tylers bil.
Vores retsmediciner prøver
at bekræfte, at liget i bilen
er Tyler O'Neill.
Men jeg er sikker på, vi har vores mand.
Det er slut.
-Sherif? -Ja?
Hvad med Rachel Murray? Dræbte Tyler også hende?
Det kan jeg ikke tale om.
-Vi har indledt en undersøgelse. -Men I efterforsker, ikke?
I giver ikke Tyler skylden for at lukke sagen?
Ingen giver nogen skylden for noget.
Emma, du bør måske tage din ven med til en sorgrådgiver.
Audrey. Kom. Jeg ved det.
Audrey.
Vi finder ud af det, det lover jeg.
Det skøre er, at jeg ønsker, at det er Tyler.
-Ja. -Jeg vil bare have, at det slutter.
Det vil alle. Det er det, der bekymrer mig.
Du tror, morderen stadig er derude.
Det ved jeg ikke. Jeg håber det ikke.
Selv hvis Tyler dræbte Riley og Nina,
hvorfor skulle han så chikanere mig?
Det giver ingen mening.
Du har ret.
Borgmesteren skal åbne strandene,
han vil sikre sig, at hajen er død.
Teknikerne undersøger stadig vraget
og samler bogstaveligt talt stumper op.
Maggie, det er mig.
Er det Tyler O'Neill?
Fingeraftrykkene er brændt af.
Jeg igangsatte en dna-test, men resultaterne tager tid.
Ville et tandkort være hurtigere?
Hvis jeg kunne sammenligne med noget.
Hvad mener du?
Vi har trukket vod i bugten hele aftenen.
Men vi kan ikke finde hans hoved.
Jeg vil gerne have en tredobbelt macchiato med to procent karamel, tak.
Det er en spøg.
Ja.
Jeg hørte sheriffens udredning.
Jeg ville bare se til dig.
-Ja. -Ja.
Jeg tænkte, det ville være godt at komme tilbage på arbejde, men...
Hvert shot, jeg skænker, minder mig om Riley.
Hendes vanvittige espressoindtag.
Hun kunne drikke enhver studerende under bordet.
Den aften terpede vi til eksamen.
Hun svævede nærmest.
Ja.
Ja, det gjorde hun.
Undskyld.
-Det skal du ikke sige. -Jo.
Er det sådan, det er at have venner?
Det er ikke så slemt, vel?
Nej. Ikke i dag.
Ja.
Undskyld.
Brooke, hvad så?
Sorg-shopping.
Jeg skal vælge neglelak til begravelsen.
Kom og hjælp mig.
Det lyder opløftende,
men jeg må smutte. Jeg er på arbejde.
Hvad synes du, Em? Titanium? Sort onyks?
De lyder begge deprimerende.
Jeg smutter. Jeg ringer senere, okay?
Sort onyks.
Det ville Riley synes om.
LAKEWOODS FRÆKKE KLIKE MYRDES!
STEM PÅ DEN, DU HELST VIL SE PÅ HUGGEBLOKKEN
STEM BROOKE - STEM EMMA EMMA 2 - BROOKE 346
Jeg hørte din podcast.
Tak for det, du sagde om Riley.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad I går igennem.
Det skal du ikke ønske dig.
Det sædvanlige?
Nej, tak. Dobbeltshots til at tage med.
Så...
Jeg har hørt, at myndighederne
forsøger at give jeres sherif skylden.
Det håber jeg ikke. Det er ikke hans skyld.
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg mener, det er Tylers skyld.
"Lakewood-morder er død."
Det sælger bannerreklamer på netavisen, ikke?
Tror du ikke, det er sandt?
Jeg tror, folk har brug for, at det er Tyler,
og jeg tror også, at sheriffen ikke er den eneste,
der bliver syndebuk her.
Vi ses.
-Tak. -Tak.
LANCER ÅRBOG
UNIVERSITETSCAMPUS
TIL MINDE OM
Mor?
Far?
SANDHEDEN FINDES, HVOR MASKEN BLEV SKABT
Du plejer ikke at drikke på arbejde.
Jeg kan ikke fyres.
Kun jeg kan genindstille routeren.
Sæt i det mindste farten ned.
Noah?
Emma.
-Velkommen til mit mareridt. -Hvad så?
Den kom i posten.
Jeg tror, morderen sender mig et sært budskab.
En årbog? Det er ikke så sært.
Albummet for den hellige Manson-familie.
Undskyld. De var Brandons ofre.
Han stjal ansigterne.
Og så slettede han min fars.
Den eneste overlevende.
Jeg formoder, Tyler kunne have sendt det, men det virker lidt gammeldags
for en morder, der bruger sociale medier og mobil kloning.
Han tager mig tilbage i tiden.
Er det beskeden?
Ja. "Sandheden findes, hvor masken blev skabt."
Masken, som Brandon James havde på, var faktisk en kirurgisk maske.
Det siges, den holdt ansigtet...
-Noah. -Okay. Bare...
Den beskyttede stingene mod smitte efter operationen.
-Hvem lavede den? -Aner det ikke.
Brandon blev opereret på Lakewood General
ude ved vejbommen, men det lukkede for seks eller syv år siden.
Sig, vi tager derud!
Nej, vi går ingen steder.
Men det er et vigtigt spor!
Jeg ved, du gerne vil gøre noget for Riley, og det vil jeg også, men...
...det kan være en fælde.
Fint nok.
Hvorfor giver du det ikke til sheriffen?
Ja, vær lovlydig.
Jeg har noget sorg at tage mig af.
Vi ses senere.
Emma!
Em, du tager ud til hospitalet alene, gør du ikke?
Jeg bliver ved med at tænke på, hvad du sagde i morges.
Om den lettelse, det ville være, hvis det var Tyler,
der stod bag.
Hvis han sendte mig årbogen,
og han er død, så er det ikke en fælde.
Han overfalder mig ikke.
-Du ville få dit svar. -Ja.
Men hvis det ikke var ham...
Så går vi sammen.
Rustede.
Okay.
Fedt.
-Skal vi tage Noah med? -Gud nej.
Han ville være som et barn.
-Vi skulle holde ham i snor. -Rimelig pointe.
Han kan se klippet.
Lad os gå.
-Hvad var det? -Det var byadvokaten.
Riley Marras familie vil sagsøge Lakewood
og udnævner mig til den førende klodrian.
Det er ikke det officielle udtryk.
Jeg kender Rileys forældre.
Når tiden er moden, taler jeg med dem.
Rachel Murrays navn dukkede op i dag.
Jeg udsatte efterforskningen for at give familien en dag til at sørge,
men nu ser det ud, som om jeg skjulte noget.
Det er latterligt. Du gjorde ikke noget forkert.
Jeg bakker dig op.
Ja.
Vi må håbe, det er godt nok.
Hej, skattepige.
Er du okay?
Mine venner er døde, og alle hader mig.
Ellers går det perfekt.
Talte du med mor?
Jeg ringer til mobilen konstant. Den går direkte til voicemail.
Jeg tror ikke, ashram tillader telefoner.
Ved hun overhovedet, hvad der foregår?
Brooke, din mor er mester i at gøre sig usynlig.
Mens jeg skal håndtere pressen, de sørgende forældre
og en regional bommert, der er en Darwinpris værdig.
Undskyld.
Jeg ved, du savner hende. Det gør jeg også.
Men...
...du kan tale med mig.
Hvad mener du med, at alle hader dig?
Du er henrivende.
Glem det.
Hvad skyldes hastværket?
Jeg kom ind på Duke.
-Stort tillykke, makker. -Tak.
Men intet legat.
Så jeg skal betale 63.000 dollar.
Som lige så godt kunne være 63 millioner.
Har du sagt det til din far?
Ikke endnu.
Han vil aldrig kautionere for et studielån, så det var det.
Jeg kommer aldrig herfra.
Du ved...
...hvis du har brug for penge til studierne...
...så er der en anden mulighed.
Vi kan afslutte, hvad Nina og Tyler begyndte.
Afpresning?
Vi er renset, og så vil du dykke ned igen?
Vi er stadig renset. Fyren aner ikke, hvem vi er.
Vi har ikke engang videoen.
Den er på Ninas bærbare.
Der er måske en anden kopi.
Jeg vidste, du ikke slettede det hele.
Vi har en chance.
Stejler fyren, så forsvinder vi.
Der er ingen skade sket.
Men hvis han betaler...
...så velkommen til Duke.
INDLÆGGELSER
FARE SIKKERHEDSHJELM PÅKRÆVET
Okay, hvad siger du?
Jeg får kolde fødder.
Fyren dræbte Riley på politistationen
og Nina hjemme, og jeg ved,
at han var uden for mit hus forleden aften.
Han har haft masser af chancer for at dræbe mig.
Det er ikke logisk.
Men det giver næsten mening.
Godt, lad os gøre os klar.
Har du en strømpistol?
Ja.
Overbeskyttende far.
Hvis din psykopatven dukker op,
trykker du på knappen og presser mod hans pik.
Det lyder effektivt. Og du?
-Jeg er af den gamle skole. -Fedt.
Er du parat?
Ja.
Efter dig.
Tak.
Stedet er enormt.
Måske skulle vi dele os.
Det er ikke det mindste sjovt.
-Bare en tanke. -Det er ikke sjovt.
-Jeg driller bare. -Denne vej.
Hvis Tyler sendte årbogen,
så følger vi en død mands spor.
Ja, eller vi går i en levende mands fælde.
Kan en kvinde ikke torturere og dræbe
lige så godt som en mand?
Det var en mandestemme, der ringede til mig.
En stemme som den her?
En stemmeændrer til 1,99 dollar.
Vi brugte den til Rachels zombiefilm.
Det må du ikke gøre igen.
Det kunne bare være hvem som helst.
I guder...
Det kan ikke være godt.
Det fortsætter.
Han har været her.
Hvad vil du gøre?
-Jeg vil finde det røvhul. -Det vil jeg også.
Åh, gud.
Er det en gris?
Åh, gud, jeg spiser aldrig bacon igen.
Hjertet er væk.
Det er hovedet også.
Min mor fik et hjerte i en æske.
Det kommer herfra.
Smukt.
Hjælp mig med at finde lyset.
Noah havde ret.
Det er Brandon James.
Åh, gud, det må være her, de prøvede at fikse ham.
Maskerne blev lavet efter mål
efter hvert indgreb.
Er der mere end en?
Alle tiders.
Se.
Noah? Hvad pokker?
Brugte du strømpistol mod mine testikler?
Rejs dig op.
Hvad laver du her?
Kræver det virkelig en forklaring?
I ved, jeg vil have, at fyren betaler, ligesom I vil.
Det er ikke Emmas skyld. Det er min.
Vi har større problemer.
Du milde himmel.
Jeg vidste det.
Det er en ægte morderhule.
-Eksisterer det? -Få ham ikke i gang.
Et tilflugtssted er forlængelsen af morderens psykose.
Kælderrummet i Psycho,
Kevin Spaceys lejlighed i Se7en,
Hannibal Lecters køkken.
Enhver opdigtet morder har en.
Har han boet her?
Det tvivler jeg stærkt på.
Det her ser iscenesat ud.
Man ser tilflugtssteder i tv. Ikke i det virkelige liv.
Tag Pretty Little Liars.
De er altid stopfyldte af blodige spor og klamme, urealistiske ikoner.
Helt ærligt,
hvordan kunne A få fat på fire victorianske dukker,
der ligner hovedpersonerne på en prik?
Hvor køber man det?
I butikken med de onde amerikanske dukker?
Jeg fatter ikke, at I kom uden mig.
Du har ret.
Dig først.
Det er Rachels.
-Ninas halskæde. -Det er Rileys nøglering.
Svinet tog souvenirs.
Jøsses...
Emma.
De manglende billeder fra årbogen.
Det er dig.
Og du er showets stjerne.
Vi må hellere gå.
Fortryllelsen har fortaget sig.
-Emma, hvad laver du? -Det er Ninas bærbare.
Hvad?
Politiet har ledt efter den.
Helt givet.
Wow. Mapper til alle sine venner?
Måske billeder?
Var hun ven med borgmesteren?
Rektor Showalter?
Sheriffen.
Nina, hvad pokker havde du gang i?
De er kodede. Jeg kan åbne dem, men det tager tid.
-Ja. -Vent.
-Vi må tage den. -Det er beviser.
Det er politiets affære.
Ja, de håndterede Riley-sagen vildt godt.
Der er en fil med dit navn. Er du ikke lidt nysgerrig?
Jeg føler, det er en test. Og består jeg ikke, dør folk.
Du er her ikke for ingenting.
Der kommer nogen.
-Har dit kamera et SD-kort? -Ja, vent.
Gå nu i.
Er nu, Emma, skynd dig.
-Hvor meget længere? -Ti sekunder.
-Vi har ikke ti sekunder. -Nej.
-Perimeter-alarm. -Den er næsten færdig. Fem sekunder.
Seriøst, vi skal af sted.
Vi skal af sted. Er vi færdige?
-Kom nu. Afgang. -Skynd dig. Emma!
Vi er færdige.
Vi har den. Af sted.
Hvad er det?
-Det er Brandons maske. -Lad den ligge. Afgang!
Der er måske dna på.
-Du godeste. -Det er forkert!
Det er Tylers hoved!
-Han kan ikke have dræbt nogen. -Kom, han kommer!
Møg, vi skal væk!
Bagudgangen!
Løb!
Denne vej!
I tre kommer med mig. Nu.
-Hvad tænkte I på? -Hvad tænkte I på?
Alle beviser på hospitalet
er måske ubrugelige på grund af jer!
-Hvordan vidste I, vi var der? -Anonymt tip.
De så jer bryde ind.
Vi ledte efter Tyler der for en uge siden.
Der var intet.
Hvorfor var I der?
Jeg modtog en pakke derhjemme.
Lancers årbog fra 1994.
Han skar folks ansigter ud og skrev ting.
-I guder, Emma. -Hvorfor kom du ikke herhen?
Da jeg kom sidst,
endte det dårligt.
Det er ikke fair.
Mor, intet er fair her.
Hvorfor sagde du ikke noget til mig?
For at undgå, at der døde flere.
Jeg sagde, jeg ikke troede, det var Tyler.
-Ingen troede på mig. -Men nu tror I på os, ikke?
Eftersom hans hoved er på hospitalet
og hans krop er i bilen...
...ja.
Godt, vi fik det afklaret.
Sæt dig ned. Jeg har brug for dit kamera, Audrey.
Forsvind så med jer. Gå hjem.
Gør mig en tjeneste.
Ved yderligere kontakt ringer I øjeblikkeligt.
-Vi går. -Forsvind med jer.
Hej, skattepige.
Det her er lige kommet.
Det er fra din mor.
Jeg har ikke brug for mere nips fra Indien.
Du er heldig,
for det kommer fra Sri Lanka.
Jeg troede, buddhist-retræten var sidste år.
Jeg troede ikke, hun ville.
Hun har åbenbart skiftet mening.
Det ved jeg ikke.
Jeg har en underlig fornemmelse.
Det er fuldt forståeligt.
Du har lige mistet en af dine bedste venner.
Sådan en sød pige.
Ja, det var hun.
I modsætning til mig.
Du er sej, Brooke.
Det er jeg også.
Det kan gøre os upopulære.
Men det gør også...
...at vi overlever.
Du forstår det virkelig ikke.
Brooke.
Brooke, jeg...
UKENDT DET ET IKKE SLUT!
TID TIL 100.000 DOLLARS. GPS-KOORDINATER FØLGER.
KL. 20.00 I MORGEN.
Brooke.
Jeg fik din sms. Hvad sker der?
Alle hader mig.
Så du afstemningen?
Stemte du også på mig?
Nej da.
Du skal helst blive her.
Jeg skal have en uopnåelig sild
til at holde mig nede på jorden.
Specielt nu, hvor Riley er væk.
I går aftes lod jeg min ven i stikken,
fordi jeg ville have noget.
Det handler altid om mig.
Det er din charme.
Nej, det er ikke.
Jeg vil ikke være den person.
Kom her.
Tak.
At tilbageholde noget fra politiet. Det er uartigt.
Du kender mig.
Lad os se, hvad vi har her.
Møg, vi tog kortet ud for hurtigt.
Der er ingenting på det.
Vent. Der er noget.
Vi skal have et kodeord.
-Hvad ville Nina bruge? -Prøv "kælling."
-For indlysende. -Jeg kan omgå det.
Det var bare en smagsprøve.
Piper, har du et øjeblik?
Emma. Det passer fint.
Jeg var ved at pakke sammen.
Er du færdig? Tager du af sted?
Jeg skal have fat på reaktionerne på gaden,
anmode politiet om interviews, lukke ned og rydde op.
Men ja, sagen er så godt som afsluttet.
Jeg kom bare for at sige farvel og få en latte inden turen.
Det bør du måske ikke.
Jeg har forsøgt at trappe ned,
men alle har laster...
Jeg taler ikke om kaffe.
Har det noget at gøre med,
hvad der skete på hospitalet i går?
Sheriffen giver ingen oplysninger.
Jeg kan ikke tale om detaljer.
Jeg er med. Du behøver ikke at sige noget,
men fra barista til journalist,
hvis du var mig...
...ville du blive
eller tage af sted?
Jeg ville blive.
-Ja. -Det ser næsten fedt ud.
Vi kokkererer. Vi kokkererer med gas.
Og der skete det.
GODKENDT
-Vi er inde. -Du er en jedi.
-Hvad er det? -Det ligner en videofil.
-Er du sikker? -Du godeste.
Det er Emma og Will!
Sluk for den.
-Nu, Noah, sluk! -Ja!
Jeg prøver.
Uploader den? Uploader hvor?
Det er i skjult eksekverbar form.
Filen er lige blevet delt med Listserv.
Hvad er Listserv?
Værsgo.
Tak.
Mens jeg stadig er her, skal du vise mig,
hvordan man laver det der bladformede skum.
Gerne.
Emma, hvad er der?
Er du okay?
Du godeste.
Det er min første gang.